煙 三月のパンタシア 歌词翻译
转载随意，仅供交流学习。
煙
歌手：三月のパンタシア
作詞：n-buna
作曲：n-buna
翻译：池薇曼
君の温度に触れた 夜は
【触及你温度的 夜晚】
何処までも遠いブルーで
【无论哪里都充斥模糊的蓝色】
唇から覗いた 白い
【从你唇边窥见的 白色烟雾】
煙が気になる
【让我很在意】
止まれないスピードで
【用难以停止的速度】
冷めぬ夜の温度で
【用不会冷却的夜的温度】
私の知らないものを全部教えて
【将我所不知晓的事物全部告诉我】
さよならの彩度で
【用告别的彩度】
その煙の温度で
【用你那烟雾的温度】
苦い味が忘れられないよ
【我难以忘却那苦涩的滋味啊】
口に残るように
【仿佛它残留于我口中】
冬の温度に震えた 息は
【因冬天的温度而颤抖的 呼吸】
真白に染まるようで
【就像被染成纯白】
唇から覗いた それが、
【从你唇边窥见的那些雾气就像，】
煙草の煙に
【烟草的烟雾一样】
見える君の温度で
【用你那能看得见的温度】
夜のライブハウスで
【在夜晚的live house里】
私の知らない音を全部教えて
【告诉我所有我所不知道的音调】
鼻歌で小さく
【小声哼唱着】
歪むほどに大きく
【又或者以快走调的高声】
何一つも忘れられないよ
【任何音调我都不会忘记呢】
耳に残るように
【仿佛它们残留于我耳中】
冬の温度に揺らいだ
【在冬天的温度里晃荡】
何処までも遠いブルー
【无论哪里都充斥模糊的蓝色】
止まれないスピードで
【用难以停止的速度】
冷めぬ夜の温度で
【用不会冷却的夜的温度】
私の知らないものを全部教えて
【将我所不知晓的事物全部告诉我】
さよならありがと
【再见，谢谢】
その煙の温度も
【你那烟雾的温度】
苦い味も忘れられないよ
【还有苦涩的滋味我都难以忘怀啊】
口に残るように
【仿佛它残留于我口中】
评论